El Programa de Subsidio Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) provee fondos para ayudar con proyectos de vivienda, infraestructura, y servicios sociales para residentes de ingresos bajo o moderados quienes viven dentro del área de servicio del Programa de CDBG del Condado de Travis, el cual depende del año programático.
Para el año programático corriente (AP24), el área de servicio incluye San Leanna, Webberville, Creedmoor, Lago Vista, West Lake Hills, Bee Cave, Lakeway, y también todas las áreas no incorporadas dentro del Condado de Travis.
Residentes y agencias sin fines de lucro pueden someter ideas e información acerca de necesidades de la comunidad.
El área de servicio para proyectos que han recibido fondos de años programáticos anteriores y para proyectos futuros puede ser diferente del área de servicio notada arriba.
Mas acerca de CDBG
Los fondos de CDBG vienen del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de los EE.UU. El programa provee fondos anuales basado en una formula a las ciudades y condados para ayudar a desarrollar comunidades urbanas viables atraves de vivienda adecuada y un ambiente saludable, y expandiendo oportunidades economicas, principalmente para personas de ingresos bajos o moderados. Visite la pagina del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. para mas informacion.
Mapa del Area de Servicio de CDBG del Condado de Travis
El Área de Servicio del Programa CDBG del Condado de Travis incluye todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas* y ciertas otras jurisdicciones, las cuales varían dependiendo del año programático, a seguir:
- Para proyectos recibiendo fondos del AP19 (incluyendo todos los proyectos de CDBG-CV): Todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas y todas las áreas (incorporadas y no incorporadas) dentro de San Leanna y Webberville.
- Para proyectos recibiendo fondos del AP20: Todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas y todas las áreas (incorporadas y no incorporadas) dentro de Creedmoor, Lago Vista, San Leanna, Webberville y West Lake Hills.
- Para proyectos recibiendo fondos del AP21 y AP22: Todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas y todas las áreas (incorporadas y no incorporadas) dentro de Bee Cave, Creedmoor, Lago Vista, San Leanna, Webberville y West Lake Hills.
- Para proyectos recibiendo fondos del AP23: Todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas y todas las áreas (incorporadas y no incorporadas) dentro de Bee Cave, Creedmoor, Lakeway, Lago Vista, San Leanna, Webberville, and West Lake Hills.
- Para proyectos recibiendo fondos del AP24: Todas las áreas dentro del Condado de Travis que no han sido incorporadas y todas las áreas (incorporadas y no incorporadas) dentro de Bee Cave, Creedmoor, Lago Vista, Lakeway, San Leanna, Sunset Valley, Webberville, and West Lake Hills.
*Las áreas incorporadas pueden cambiar en cualquier momento debido a anexión y desanexión.
También puedes ver una versión interactive del mapa, donde se puede hacer búsqueda usando dirección o código postal, e incluye datos acerca de LMI (porciento de personas con ingresos bajos/mediados), raza y etnia, y los Precintos de los Comisionados. Para la versión anterior del mapa, puedes acceder a ella aquí.
Noticias del Programa CDBG
Nueva Herramienta de Preselección para el Programa de Rehabilitación de Viviendas Disponible a Partir del 20 de Junio de 2025
El programa CDBG/HOME del Condado de Travis ha lanzado una nueva herramienta de preselección para ayudar a los propietarios de vivienda con ingresos elegibles a dar el primer paso para solicitar el Programa de Rehabilitación de Viviendas. Esta herramienta ayuda a determinar si usted podría calificar para el programa.
Para calificar a través de la preselección, usted debe:
- Vivir en el área de servicio del programa CDBG del Condado de Travis
- Ser propietario de la vivienda y utilizarla como residencia principal
- Cumplir con las pautas de ingresos (que se verificarán más adelante)
- Tener una vivienda ubicada fuera de la zona de inundación de 100 años
Nota: Cumplir con estos criterios en la preselección no garantiza la elegibilidad ni la prestación de servicios. Si califica, será invitado a completar una solicitud completa con nuestro socio del
programa, Meals on Wheels Central Texas. Comience su preselección aquí: https://app.smartsheet.com/b/form/5028318535f4480da644e33a60822ad3
Invitación a Comentar Sobre Enmiendas Substanciales #5 al Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19
El Condado de Travis les invita a comentar sobre Enmiendas Substanciales #5 al Plan Consolidado del AP19-23 y al Plan de Acción del AP19. La invitación está disponible en español y en inglés. Se aceptarán comentarios durante 30 días desde el 16 de julio a las 8:00 a.m. hasta el 18 de augusto de 2025 a las 5:00 p.m. o puede participar en una audiencia pública el 5 de augusto de 2025 a las 9:00 a.m. Un borrador de las Enmiendas Substanciales #5 al Plan Consolidado del AP19-23 y al Plan de Acción del AP19 (en inglés) y un resumen del mismo (en español) estarán disponibles para ser descargados abajo a partir del 16 de julio de 2025.
Invitación a comentar sobre el Plan de Acción del AP25 del Condado de Travis
El Condado de Travis les invita a comentar sobre el Plan de Acción propuesto para el AP25. La invitación está disponible en español y en inglés. Se aceptarán comentarios desde el 18 de junio a las 8:00 a.m. hasta el 21 de julio de 2025 a las 5:00 p.m. o puede participar en una audiencia pública virtual el 15 de julio de 2025 a las 9:00 a.m. El Borrador para Comentarios Públicos (en inglés) y resúmenes en español y en inglés están disponisbles para reviso.
Invitación a comentar sobre el Aviso de Intención de Solicitar Liberación de Fondos para el Año Programático 2022/2023 del Programa de Rehabilitación de Casas Habitadas por sus Propietarios en el Condado de Travis.
Nuevo lanzamiento de la Encuesta de Necesidades de la Comunidad AP26. Se necesita la opinión de la comunidad.
La oficina de CDBG ha abierto oficialmente la Encuesta de Necesidades de la Comunidad para el Año Programático 2026 para recibir comentarios del público. La encuesta está disponible en línea en inglés y español desde el 1 de abril de 2025 hasta el 31 de marzo del 2026. Se pueden obtener copias impresas en los centros comunitarios del Condado de Travis o solicitarlas por correo. Los residentes tendrán la oportunidad de presentar las necesidades de la comunidad y proporcionar información sobre los fondos que se utilizarán en las áreas no incorporadas del condado de Travis o en cualquier lugar de Bee Cave, Creedmoor, Lago Vista, Lakeway, San Leanna, Sunset Valley, Webberville o West Lake Hills. La información recopilada ayudará a guiar la selección de proyectos CDBG y HOME para el año programático 2026 (octubre de 2026-septiembre de 2027).
Encuesta de necesidades comunitarias AP25 cerrada el 31 de marzo de 2025
La Encuesta de Necesidades de la Comunidad para el Plan de Acción AP25 ha cerrado. Agradecemos los comentarios de la comunidad. Los resultados esperados se incluirán en el Plan de AcciónAP25. El proceso de planificación de acciones del AP25 está en marcha hasta el 16 de agosto de 2025. Se anunciarán más detalles a lo largo del proceso.
Actualización importante: Transición a la nueva aplicación RONO
El Programa de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Condado de Travis ha simplificado el proceso de Resolución de No Objeción (RONO). Los desarrolladores ahora pueden enviar las solicitudes de RONO a través de una nueva plataforma en línea fácil de usar, reemplazando el sistema anterior basado en PDF. Este proceso actualizado ofrece una forma más eficiente de enviar y realizar el seguimiento de las solicitudes. Para obtener más información o para comenzar, visite https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg/resolutions-of-no-objection
Travis County CDBG: Resumen del Año
Durante el último año, el Programa de Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Condado de Travis ha mejorado significativamente los espacios comunitarios y la calidad de vida de los residentes. Este video muestra proyectos clave, que incluyen el arreglo del desagüe de Crystal Bend para un mejor drenaje y seguridad vial; las mejoras de Derecho de Paso (ROW) de Forest Bluff y Austin Colony para una mayor accesibilidad y eficiencia en el transporte; y el galardonado Parque Metro del Sureste, un parque inclusivo para familias. Ya que celebramos el 50º aniversario del programa CDBG de HUD, agradecemos a la comunidad por su apoyo y esperamos continuar sirviendo a la gente del Condado de Travis.
Suscríbase al boletín de noticias de CDBG
¿Quiere mantenerse en contacto y actualizado sobre las noticias y actualizaciones del Programa de Subsidio Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG)? Suscríbase a nuestro boletín para recibir actualizaciones.
Documentos
Según sean disponibles, ya sea en borrador o versión final, planes, reports, y resúmenes de CDBG estarán disponibles para descargar en la página de web del Programa de CDBG del Condado de Travis en https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg/plans-reports. Abajo hay copias de documentos que han sido propuestos para repaso o que han sido finalizados recientemente. No todos los documentos estarán disponibles en español, así que abajo se incluyen documentos que sólo están disponibles en inglés.
- Plan Consolidado de AP24-28 y Plan de Acción del AP24 en inglés
- Resumen del Borrador del CAPER para el Ano Programatico 2023 en inglés
- Resumen del Borrador del CAPER para el Año Programático 2023 en español
- Reporte CAPER final para el Año Programático 2022
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2022 en inglés
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2022 en español
- Plan de Acción del AP 2023 (en ingles)
- Plan de Acción del AP 2023 (en inglés)
- Plan de Acción del AP 2023 (en espanol)
- Enmiendas Sustanciales al Plan de Acción AP16 (en inglés)
- Enmiendas Sustanciales al Plan de Acción AP17 (en inglés)
- Enmiendas Sustanciales al Plan de Acción AP18 (en inglés)
- Reporte CAPER final para el Año Programático 2021
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2021 en inglés
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2021 en español
- Borrador del CAPER para el Año Programático 2021
- Resumen del Borrador del CAPER para el Ano Programatico 2021 en inglés
- Resumen del Borrador del CAPER para el Año Programático 2021 en español
- Plan de Acción del AP 2022 (en inglés)
- Resumen del Borrador del Plan de Accion del Año Programático 2022 en español
- Resumen del Borrador del Plan de Accion del Año Programático 2022 en inglés
- Enmiendas Substanciales #3 al Plan Consolidado de AP19-23 y al Plan de Acción del AP19 (en inglés)
- Resumen de las Enmiendas Substanciales #3 al Plan Consolidado de AP19-23 y al Plan de Acción del AP19 (en español)
- Reporte CAPER final para el Año Programático 2020
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2020 en inglés
- Resumen del Reporte CAPER final para el Año Programático 2020 en español
- Resumen de las Enmiendas Substanciales #2 al Plan Consolidado de AP19-23, Plan de Accion del AP19, y Plan de Participacion del Ciudadano (en español)
- Enmiendas Substanciales Propuestas #2 al Plan Consolidado del AP19-23 (en inglés)
- Enmiendas Substanciales Propuestas #2 al Plan de Acción del Año Programático 2019 (en inglés)
- Plan de Accion Propuesto del Ano Programatico 2021 (en inglés)
- Resumen del Plan de Acción Propuesto para el Año Prográmatico 2021 (en español)
- Enmienda Substancial Propuesta al Plan de Acción para el Año Programático 2020 (en inglés)
- Resumen de la Enmienda Substancial Propuesta al Plan de Acción para el Año Prográmatico 2020 (en español)
- Enmiendas Propuestas al Plan de Participación del Ciudadano Julio de 2021 (en inglés)
- ¿Quiere saber más acerca de los servicios de CDBG para los cuales usted puede aplicar?
- Información acerca del Programa CDBG-Recuperación de Desastre
Estoy Interesado en...
- Hablar de las necesidades de mi comunidad
- Informarme sobre los programas de viviendas
- Presentar una queja de discriminación según la Ley de Vivienda Justa
- Leer acerca de nuestros proyectos corrientes para aprender a cuáles servicios de CDBG puedo aplicar
- Hablar con alguien sobre el Programa CDBG
- Recibir noticias del Programa CDBG por e-mail
Formulario de Proyecto Propuesto
Si tiene una idea para un proyecto para los fondos de CDBG del Condado de Travis, puede someter su idea atraves del formulario siguiente:
- Versión en español: Formulario de Proyecto Propuesto
- Version en inglés: Project Proposal Form
Divulgaciones: Favor notar lo siguiente:
- El envío de este formulario no garantiza un compromiso de fondos de
- El formulario para proponer proyectos de CDBG no constituye una aplicación para fondos de CDBG. Este formulario es una petición para determiner si la idea para el proyecto propuesto es elegible para fondos de CDBG.
- Favor permitir 30 días después de enviar para recibir una respuesta por escrito determinando si el proyecto propuesto es elegible o inelegible para fondos de CDBG. Si es inelegible, se proveerá la razón que es inelegible.
- La Oficina de CDBG del Condado de Travis no selecciona contratistas. Según HUD, el Condado de Travis tiene que cumplir con 2 CFR 200 – Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Esto significa que la selección de contratistas tiene que seguir el proceso de aprovisionamiento del Condado, el cual es administrado por el Departamento de Compras del Condado.
- Según 2 CFR 319(b), si la entitad que somete el formulario de propuesta también desarrolló o preparó las especificaciones, los requisitos, la declaración de trabajo, o las invitaciones para ofertas ó la petición para propuestas, esa entidad debe ser excluída de la competición para aprovisionamiento del proyecto, si se determina que el proyecto es eligible para fondos de CDBG.
¿Qué es Eligible o Inelegible para fondos de CDBG? (en inglés)
