Community Development Block Grant En Español

El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 854-3465.

El Programa de Subsidio Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) provee fondos para ayudar con proyectos de vivienda, infraestructura, y servicios sociales para residents de ingresos bajo o moderados quienes viven en las areas no incorporadas dentro del Condado de Travis. Residentes y agencias sin fines de lucro pueden someter ideas y propuestos para proyectos.

Los fondos de CDBG vienen del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de los EE.UU. El programa provee fondos anuales basado en una formula a las ciudades y condados para ayudar a desarrollar comunidades urbanas viables atraves de vivienda adecuada y un ambiente saludable, y expandiendo oportunidades economicas, principalmente para personas de ingresos bajos o moderados. Visite la pagina del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. para mas informacion.

Puedes ver el mapa corriente del Área de Servicio de CDBG del Condado de Travis.Puedes ver el mapa corriente del Área de Servicio de CDBG del Condado de Travis.

También puedes ver una versión interactive del mapa, donde se puede hacer búsqueda usando dirección o código postal, e incluye datos acerca de LMI (porciento de personas con ingresos bajos/mediados), raza y etnia, y los Precintos de los Comisionados.

Noticias del Programa CDBG

Fondos para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia en el Estado de Tejas (TERAP, cifras en inglés)

El 26 de enero de 2021, la Oficina de CDBG bajo Servicios Humanos y de Salud del Condado de Travis (HHS, cifras en inglés) ejecutó un contrato con el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Tejas (TDHCA, cifras en inglés) para recibir $414,722.92 en fondos directos para el Programa de Emergencia de Asistencia con Alquiler (TERAP, cifras en inglés) y el Programa de Desvío de Desalojo de Tejas (TEDP, cifras en inglés) para servir aproximadamente 39 clientes dentro del área de servicio de CDBG del Condado de Travis (áreas no incorporadas del

Condado de Travis, y todas las áreas en el Pueblo de San Leanna, el Pueblo de Webberville, Lago Vista, Creedmoor, y West Lake Hills).

Note: Efectivo el 1 de marzo de 2021, subbeneficiarios de TERAP no tienen que administrar actividades del Programa de Desvío de Alojamiento en Tejas (TEDP, cifras en inglés), ya que este programa ahora será implementado através de los Fondos de Alivio de Renta de Tejas. Residentes del Condado de Travis que necesitan desvío de desalojo serán referidos al programa de Fondos de Alivio de Renta de Tejas para asistencia. Favor notar los siguientes recursos:

TDHCA – TEDP sitio de web: https://www.tdhca.state.tx.us/TEDP.htm
(Alivio de Renta de Tejas) Texas Rent Relief: https://texasrentrelief.com/

El 30 de marzo de 2021, el Condado de Travis ejecutó un Acuerdo de Subbeneficiario con Meals on Wheels Central Texas, para administrar el programa de asistencia de emergencia de alquiler para servir clientes (residentes o dueños) eligibles dentro del área de servicio de CDBG del Condado de Travis.

Se aceptarán aplicaciones desde al 15 de abril de 2021 hasta el 31 de julio de 2021, o hasta que de acaben los fondos.

Meals on Wheels Central Texas

Instrucciones para aplicar se pueden encontrar en el sitio de web de Meals on Wheels Central Texas: https://www.mealsonwheelscentraltexas.org/programs/other-services

Para aplicar, favor comunicarse con el programa de CARE de Meals on Wheels CARE en: [email protected] o llamando al (737) 218-4191.

Puede leer los detalles en el Volante del Programa de TERAP del Condado de Travis: (inglés) (español)

Enviando Comentarios por Correo

El público también puede someter comentarios por escrito por correo al:: CDBG Program, Travis County, HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767 o por correo electrónico a: [email protected].

Documentos

Borradores y documentos finales y resumenes relacionados estarán disponibles en el sitio de web del programa de CDBG del Condado de Travis en: https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg/plans-reports (/health-humanservices/cdbg/plans-reports).