Skip to main content

En mayo y octubre de 2015, en el Condado de Travis hubieron inundaciones que fueron declaradas Áreas de Desastre Presidencial. Como parte de esa declaración, el Departmento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, acrónimo en inglés) proveerá fondos al estado de Tejas através de la Oficina General de Terreros de Tejas (GLO, acrónimo en inglés) para ser distribuído a las áreas afectadas para facilitar la recuperación a largo plazo en la forma de fondos de Subsidios Globales para Desarrollo Comunitario de Recuperación de Desastres (CDBG-DR, acrónimo en inglés).

El Condado de Travis County es eligible para recibir una asignación regional de $5,531,116 en fondos de CDBG-DR. Estos fondos son para las necesidades para la recuperación a largo plazo relacionado con las inundaciones de mayo y octubre de 2015.

En noviembre de 2016, la Corte de Comisionados del Condado de Travis aprobó un Método de Distribución para los fondos. El Condado de Travis y la Ciudad de Austin prepararon propuestas para el uso de los fondos para ser aprobados por el GLO.

En octubre de 2017, la Oficina General de Terreno de Tejas notificó al Condado de Travis que fondos adicionales, en la cantidad de $3,113,119, estaban disponibles. El Método de Distribución, aprobado en noviembre de 2016, tuvo que ser enmendado para hacer los fondos totales disponibles para el Método de Distribución $8,644,235. Un borrador del Resumen del Método de Distribución Enmendado está disponible através del enlace abajo.

Invitación a comentar sobre la Guía de Vivienda de CDBG-DR: Eventos de Inundaciones de 2015. La invitación está disponible en español. Se aceptarán comentarios desde el 20 de mayo de 2020 hasta el 3 de junio de 2020, y una audiencia pública se llevará acabo el 2 de junio de 2020. A partir del 19 de mayo de 2020 un borrador del Guía de Vivienda propuesta será disponible para descarga o se puede pedir que se le envía una copia por correo. La guía solo será disponible en inglés.

Noticias y Anuncios

Proyecto/Actividad Propuesta en el Valle Inundable de 100 Años

El Condado de Travis completó una evaluación según establece la Orden Ejecutiva 11988, de acuerdo con los reglamentos de HUD en 24 CFR 55.20 (Subparte C - Procedimientos para hacer determinaciones sobre el manejo del valle inundable y la protección de humedales) para una actividad que está subvencionada con fondos del programa Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario: Recuperación de Desastres (CDBG-DR) (subsidio número GLO 19-281-000-8780), el cual estará localizado en el valle inundable de 100 años. El proyecto propuesto consiste de una estructura de drenaje nueva localizada a lo largo de aproximadamente 110 pies lineales de Crystal Bend Drive, entre Crooked Creek Dr y Long Meadow Dr en Austin, Texas, para reemplazar la alcantarilla de tamaño insuficiente en el cruce a Harris Branch Creek. El propósito eliminar o reducir el agua superando la carretera en esta localización.

El Condado consideró alternativas y medidas de mitigación para minimizer impactos adversos y restaurar y preservar los valores naturales y beneficiales mientras mejorando las condiciones de inundación en al área del proyecto. El Condado concluyo que la acción propuesta debe ocurrir en el valle inundable, según propuesto, para prevenir daños potenciales a vehículos y la pérdida de vida debido a desbordamiento de calzada. Todo el trabajo se llevará acabo dentro del corriente derecho de paso de la carretera. Mejoramientos al drenaje serán diseñados para obtener la mayor capacidad de transporte posible mientras evitando impactos al valle inundable (aumentos a la elevación de la superficie del agua) en eventos de tormenta de 100 y 500 años basado en caudales regulatorios corrientes y modelos de inundación de FEMA. El proyecto propuesto no cambiará la capacidad del valle inunable y no causará cambios al valle inundable.

El Condado de Travis publicó un aviso temprano acerca de la actividad propuesta y se aceptaron comentarios públicos hasta el 24 de julio de 2021. Después de evaluar tres alternativas, el Condado publicó un aviso final indicando que no cuenta con alternativas prácticas a llevar acabo la actividad en el valle inunable. El aviso final se publicó para comentarios públicos hasta el 16 de agosto de 2021.

No se recibieron comentarios públicos acerca de los avisos publicados. Pero se recibieron los siguientes comentarios de agencias federales, estatales o locales:

Comentarios al Aviso Temprano:

  • FEMA: We would request that the Community Floodplain Administrator be contacted for the review and possible permit requirements for this project. If federally funded, we would request project to be in compliance with EO11988 & EO 11990.
    Respuesta/Acción: La Oficina de CDBG del Condado de Travis notificó a todos los administradores de valles inundables apropiados, incluyendo la Ciudad de Austin y el Condado de Travis.
  • Travis County Floodplain Administrator: I appreciate the notice. Please insure that y’all have a valid [development] issued permit before you start the project.
    Respuesta/Acción: Katharine Hardin, de Travis County Transportation & Natural Resources (TNR), confirmó que el proyecto será sometido para obtener un permiso de desarrollo.

Comentarios acerca del Aviso Final:

  • Texas Water Development Board (TWDB): After review of the information provided for possible activity in a floodplain, our findings indicate that Travis County, as a participant in the National Flood Insurance Program (NFIP), has authority for projects within its jurisdiction. Please ensure all project activities are in accordance with your community’s flood damage prevention court order requirements, as well as any other communities participating in the NFIP your project may occur within.
    Respuesta/Acción: El Condado de Travis fue notificado. Acción adicional no es necesaria.

Una Descripción del Proyecto, la cual incluye las alternativas, también fue publicada en español y en inglés y sigue disponible abajo, bajo “Proyectos”.


 

Proyectos

PROYECTO DE INFRAESTRUCTURA DE CDBG-DR del Condado de Travis: Mejoramientos de Drenaje en Crystal Bend Drive (Asignación acerca de Inundación del 2015 / Texas GLO Contrato No. GLO 19-281-000-B780)

 

Community Development Block Grant

P.O. Box 1748
Austin, TX 78767

Phone: (512) 854-3460

Email
Staff

En Español

facebook icon 44x44 Facebook    twitter logo full

Get help now!

Call or visit one of our community centers. Learn about basic needs support.

211-logo
311-logo

TAX RATE: TRAVIS COUNTY ADOPTED A TAX RATE THAT WILL RAISE MORE TAXES FOR MAINTENANCE AND OPERATIONS THAN LAST YEAR’S TAX RATE. THE TAX RATE WILL EFFECTIVELY BE RAISED BY 3.5 PERCENT AND WILL RAISE TAXES FOR MAINTENANCE AND OPERATIONS ON A $100,000 HOME BY APPROXIMATELY $10.39.

logo tc seal
©  Travis County. All Rights Reserved.


TOP