Skip to main content

web banner spanish

El condado de Travis y los socios comunitarios lanzan “Juntos Podemos”

Juntos Podemos es una campaña educativa para aumentar la tasa de vacunación contra el COVID-19 entre los residentes hispanos.

El martes 27 de septiembre de 2022, el condado de Travis y los socios comunitarios lanzaron una campaña educativa llamada Juntos Podemos para que el 70 % de los residentes hispanos del condado estén completamente vacunados contra el COVID-19.

Hasta septiembre del 2022, aproximadamente el 57.9% de los residentes hispanos elegibles del condado de Travis habían recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, es decir 257,066 personas.

Alrededor del 47.6% o 211,424 personas, completaron el esquema primario de 2 dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Esto significa que alrededor de 186,673 hispanos en el condado de Travis que son elegibles para recibir la vacuna no han recibido aún ninguna protección contra el COVID-19.

Vaccination Status Spanish

De qué manera el COVID-19 ha afectado a la comunidad hispana

En comparación con las personas blancas no hispanas, la tasa de hospitalización por COVID-19 fue 2.1 veces mayor para las personas hispanas o latinas, según informaron los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades. La tasa de muerte por COVID-19 fue 1.8 veces mayor para las personas hispanas o latinas.

Las personas que pertenecen a grupos raciales y étnicos minoritarios suelen correr mayor riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como diabetes y presión arterial alta, lo cual las hace más susceptibles a complicaciones graves si contraen COVID-19.

Conozca los datos sobre las vacunas contra el COVID-19

Preguntas frecuentes

El Dr. José Cárdenas, especialista en medicina interna, responde a sus preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19.

 

 

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas

Vaccines Free Spanish

El condado de Travis y los socios comunitarios han logrado que la obtención de la vacuna sea fácil para usted. Hay muchas clínicas que se encuentran abiertas por la noche y los fines de semana.

No es necesario mostrar su identificación, y no necesita ninguna prueba de seguro o ciudadanía para aplicarse la vacuna.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces.

Side Effects Spanish

Booster Shots Spanish

Safety English

¿Sabía que…?

  • Los efectos secundarios temporales de las vacunas, incluida la vacuna contra el COVID-19, son comunes, temporales y leves.
  • Incluso los casos leves de COVID-19 pueden dañar los pulmones, el corazón y el cerebro.
  • Incluso un adulto o niño sano puede enfermarse gravemente si contrae COVID-19.
  • Las vacunas contra el COVID-19 pueden protegerle a usted y a sus seres queridos de esos problemas graves de salud a largo plazo.
  • Vacunarse es la mejor forma de mantener a su familia, amigos y a usted mismo a salvo del COVID-19.
  • Decenas de millones de personas se han vacunado sin problemas a largo plazo.

Las vacunas contra el COVID-19:

  • No te inoculan el virus real.
  • No modifican tu ADN.
  • Son particularmente importantes para aquellas personas que padecen diabetes e hipertensión arterial.
  • Son una forma mucho más segura de crear inmunidad que contraer la enfermedad.

Por qué me vacuné – Escuche a sus vecinos

 

 

 

 

 

Recursos útiles

Riesgo de infección, hospitalización y muerte por COVID-19 por raza/etnia

Vacunación contra el COVID-19 para niños

El Papa Francisco insta a vacunarse contra el COVID-19

Cómo abordar las preocupaciones que nos genera el COVID-19

Socios de Juntos Podemos

Se convoca a los residentes del condado de Travis y a las organizaciones comunitarias a seguir la campaña Juntos Podemos en las cuentas de las redes sociales del condado y de las organizaciones asociadas.

Social Media Icon Facebook
Social Media Icon Twitter
Social Media Icon Instagram
Social Media Icon Nextdoor

 

Socios comunitarios

AFSCME

Ascension Seton

Austin ISD

Austin Latino Coalition

Austin Public Health

Austin Voices for Education and Youth

Central Health

CommUnityCare

Del Valle ISD

Dove Springs Proud

El Buen Samaritano

Go Austin/ Vamos Austin

HABLA – Hispanic Advocates Business Leaders of Austin

Hermanos de East Austin

Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce

Jolt

LHCF - Latino Healthcare Forum

Manor ISD

PODER – People Organized In Defense of Earth and Her Resources

Sendero Health Plans

Southwest Key

TAMACC – Texas Association of Mexican American Chamber of Commerce

United Way

Workers Defense Project

 


 

web banner spanish

Travis County and Community Partners Launch “Juntos Podemos”

Juntos Podemos is an educational campaign to increase COVID-19 vaccination rates among Hispanic residents.

Tuesday, September 27, 2022, Travis County and community partners launched an educational campaign called Juntos Podemos to get 70 percent of the County’s Hispanic residents fully vaccinated against COVID-19.

As of September 2022, about 57.9% of eligible Travis County residents who are Hispanic had received at least one dose of the COVID-19 vaccine. That’s 257,066 people.

About 47.6%, or 211,424 people, completed the primary 2-dose series of the COVID-19 vaccination.

That means about 186,673 Hispanic people in Travis County who are eligible to get the vaccine have not received any protection against COVID-19.

Vaccination Status Spanish

How COVID-19 has affected the Hispanic community

Compared to white, non-Hispanic people, the rate of hospitalizations due to COVID-19 was 2.1 times higher for Hispanic or Latino people, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

The rate of death due to COVID-19 was 1.8 times higher for Hispanic or Latino people.

People from racial and ethnic minority groups are often at higher risk of developing chronic conditions like diabetes and high blood pressure, making them more susceptible to serious complications from COVID-19.

Get the facts about COVID-19 vaccines

Frequently Asked Questions

Internal Medicine Specialist Dr. Jose Cardenas answers your questions about COVID-19 vaccines.

 

 

COVID-19 vaccines are free

Vaccines Free Spanish

Travis County and community partners have made it easy for you to get the vaccine. Many clinics are open in the evenings and on weekends.

You do not need to show your ID, and you do not need any proof of insurance or citizenship
to get the vaccine.

COVID-19 vaccines are safe and effective

Side Effects Spanish

Booster Shots Spanish

Safety English

Did you know…?

  • Temporary side effects from vaccines, including the COVID-19 vaccination, are common, temporary, and mild
  • Even mild cases of COVID-19 can damage your lungs, heart, and brain
  • Even a healthy adult or child can get really sick from COVID-19
  • COVID-19 vaccines can protect you and your loved ones from those serious long-term health issues
  • Getting vaccinated is the best way to keep you, your family, and your friends safe from COVID-19
  • Tens of millions of people have gotten the vaccine without long-term issues

COVID-19 vaccines:

  • Do not give you the actual virus
  • Do not change your DNA
  • Are especially important for people who have diabetes and high blood pressure
  • Are a much safer way of building immunity than getting the disease

Why I Got Vaccinated – Hear from Your Neighbors

 

 

 

 

 

Helpful Resources

Risk for COVID-19 Infection, Hospitalization, and Death by Race/Ethnicity

COVID-19 Vaccination for Children

Pope Francis Urges People to Get Vaccinated against COVID-19

Addressing COVID-19 Concerns

Juntos Podemos Partners

Travis County residents and community organizations are encouraged to follow the Juntos Podemos campaign on the County and partner organizations’ social media accounts.

Social Media Icon Facebook
Social Media Icon Twitter
Social Media Icon Instagram
Social Media Icon Nextdoor

 

Partners

AFSCME

Ascension Seton

Austin ISD

Austin Latino Coalition

Austin Public Health

Austin Voices for Education and Youth

Central Health

CommUnityCare

Del Valle ISD

Dove Springs Proud

El Buen Samaritano

Go Austin/ Vamos Austin

HABLA – Hispanic Advocates Business Leaders of Austin

Hermanos de East Austin

Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce

Jolt

LHCF - Latino Healthcare Forum

Manor ISD

PODER – People Organized In Defense of Earth and Her Resources

Sendero Health Plans

Southwest Key

TAMACC – Texas Association of Mexican American Chamber of Commerce

United Way

Workers Defense Project

TAX RATE: TRAVIS COUNTY ADOPTED A TAX RATE THAT WILL RAISE MORE TAXES FOR MAINTENANCE AND OPERATIONS THAN LAST YEAR'S TAX RATE. THE TAX RATE WILL EFFECTIVELY BE RAISED BY 3.6 PERCENT AND WILL RAISE TAXES FOR MAINTENANCE AND OPERATIONS ON A $100,000 HOME BY APPROXIMATELY $11.00.

logo tc seal
©  Travis County. All Rights Reserved.


TOP